在國內，人人都說中華文化博大精神，但行走在城市的大街小巷，卻總見歐美風強勁、哈韓哈日風流行：韓版服裝、日韓發型、護膚品、動漫玩具、歐美劇等等，甚至打開電視，見到的都是歐美、日韓節目的娛樂方式。
要說經濟實力決定軟實力，歐美的文化實力確實世界第一，但中國已經超過日本成為世界第二大經濟體，為什麼中國的文化還沒有日韓那麼大的影響力？
同樣的問題，曾經採訪過的一位日本僑胞也深有感觸。在兩種文化語境下，他對中日兩國的文化傳播力差別也有切身體會。
也許有人說，這是個時間問題，但筆者認為，這是一個方式問題，是怎麼進行一種文化傳播的問題。
西班牙華社最近有條新聞，來自西班牙各地的武術愛好者齊聚一堂，慶祝《詠春木人樁技法》西語班的出版發行。眾所周知，很多外國人知道詠春拳是通過李小龍的電影。武術能在海外獲得成功，就在於其突破了以往酒香不怕巷子深、依靠口耳相傳的傳播模式，用電影藝術的形式給人以強有力的沖擊。
拿日本的動漫來說，它的成功也得益於動畫這種形式。1963年，日本動漫大師手塚治虫的長篇動畫片《鐵臂阿童木》由NBC電視公司購買后，在美國播出大獲成功。隨后，包括中國在內的40多個國家相繼播出。隨后一發不可收拾，現如今，由動漫衍生出的文具、玩具、游戲軟件和服裝等已經在全球形成一個巨大的日本動漫產業鏈。
再拿韓國的飲食文化來說，一部《大長今》在輸出韓國的電視劇同時，又悄然輸出了韓國的美食，從而推動了韓國料理在世界范圍的風行。
西班牙語版《詠春木人樁技法》的出版，其實也是李小龍電影的外延。這也是一個契機，可以借助詠春拳、李小龍電影的影響力，在多種更為外國人喜聞樂見的形式上下工夫，逐漸探索出獨特的傳播方式，擴大自己的影響力，甚至可以在電影、出版、甚至玩具、服裝等領域多方發力，借此形成自己的文化產業鏈。
同樣，中華文化的其他方面，例如飲食、服裝、語言等等，都可以借鑒日韓，並融會貫通。
剛剛結束的中共十七屆六中全會，把文化強國作為文化建設的使命，這對中國的文化推廣來說，是一個好的契機。當然，這個契機該如何用，還需要探索，但有一點可以肯定，必須得多元維度傳播，而不是單一、固定形式的傳播。（楊子岩）
《 人民日報海外版 》（ 2011年11月11日 第 12 版）
