【海外版】習近平引用的古典名句——天下篇【2】

　　已所不欲，勿施於人

　　——習近平在墨西哥參議院的演講《促進共同發展 共創美好未來》（2013年6月5日）

　　典出：《論語·衛靈公》

　　原文：子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施於人。”

　　釋義：如果自己不喜歡或做不到，不要強加於別人。

　　“己所不欲，勿施於人”，是孔子的經典妙句，也是中華民族的重要信條，講明了處理人際關系的重要原則。尊重他人，平等待人，方才有真朋友。這8個字也就是人們常說的“恕道”，一個“恕”字，道出人與人、國與國之間的交往，就在於要將心比心。

　　在墨西哥參議院的演講中，習近平曾引用此句強調平等相待和加強戰略協作。他說，貴國總統貝尼托·華雷斯曾說過：“無論人與人還是國與國之間，尊重他人權利才能帶來和平。”中國古代思想家孔子說過：“己所不欲，勿施於人。”面對復雜多變的國際形勢，中墨兩國應該堅持互尊互信，在涉及彼此核心利益和重大關切的問題上，在探索符合各自國情發展道路的努力中，繼續相互理解、相互支持。

　　物之不齊，物之情也

　　——習近平在聯合國教科文組織總部的演講（2014年3月27日）

　　典出：《孟子·滕文公上》

　　原文：夫物之不齊，物之情也。或相倍蓰，或相什百，或相千萬。子比而同之，是亂天下也。巨屨小屨同賈，人豈為之哉？從許子之道，相率而為偽者也，惡能治國家？

　　釋義：物品千差萬別，這是客觀情形，自然規律。

　　一棵樹上，找不到完全相同的樹葉﹔一片沙漠中，找不到完全一樣的沙粒。各國各地均有自己的文明形態，千差萬別，這是客觀情形，也是歷史必然。文明交流互鑒不應該以獨尊某一種文明或者貶損某一種文明為前提。習近平參觀過法國盧浮宮，也參觀過中國故宮博物院，他說，它們珍藏著千萬件藝術珍品，吸引人們眼球的正是其展現的多樣文明成果。中國人在2000多年前就認識到了“物之不齊，物之情也”的道理。推動文明交流互鑒，可以豐富人類文明的色彩，讓各國人民享受更富內涵的精神生活、開創更有選擇的未來。

　　一花獨放不是春，百花齊放春滿園

　　——習近平在博鰲亞洲論壇2013年年會上的主旨演講《共同創造亞洲和世界的美好未來》（2013年4月7日）以及在聯合國教科文組織總部的演講（2014年3月27日，巴黎）

　　典出：《古今賢文》

　　原文：同引用

　　釋義：隻有一支花朵開放，不能算是春天，隻有百花齊放的時候，滿園都是春天。

　　世界經濟形勢不甚明朗，中國一枝獨秀之時，沒有忘記亞洲和世界﹔文明沖突論和文明終結論橫行之時，中國特色社會主義卻有聲有色，東方文明大放異彩。一個是經濟，一個是文明，這背后都有政治。習近平在多個場合，均引用了“一花獨放不是春，萬紫千紅春滿園”。他說，如果世界上隻有一種花朵，就算這種花朵再美，那也是單調的。不論是中華文明，還是世界上存在的其他文明，都是人類文明創造的成果。他還提到，世界各國聯系緊密、利益交融，要互通有無、優勢互補，在追求本國利益時兼顧他國合理關切，在謀求自身發展中促進各國共同發展，不斷擴大共同利益匯合點。

(責編：夏麗娟)