大馬副首相推介馬來版《三國演義》 擬捐書給學校 

據馬新社報道，馬來西亞副首相慕尤丁將於5月17日為馬來版《三國演義》主持推介。

國家語文出版局總監阿旺沙裡嚴表示，《三國演義》是一部講述發生於公元220年到280年間歷史故事的中國文學巨作。“而在長達60年期間，發生了各種歷史事跡，包括魏、蜀、吳三國並立天下的歷史發展。”

阿旺沙裡嚴在記者會上表示，馬來版《三國演義》由國家語文出版局出版，由馬來西亞翻譯與創作協會(Perspektif)兩位理事嚴文燦(Yuen Boon Chan)與胡德樂(Woo Tack Lok)負責翻譯。

《三國演義》除了被譯成馬來文版本，也被翻譯成英文、法文、德文、意大利文、荷蘭文、俄羅斯、日文、韓文、越南文與泰文版本。

出席記者會的包括來馬來西亞翻譯與創作協會會長吳恆燦。他說，配合《三國演義》馬來文版本的推介，國家語言出版局也將舉辦有關《三國演義》的座談會。

此外，吳恆燦還表示，配合這本書籍的推出，中國戰略與管理研究會也將從5月17日至20日在國家語言出版局舉辦《三國演義展》。

吳恆燦說，硬皮裝馬來版《三國演義》每本售價250令吉。馬來西亞翻譯與創作協會正積極尋找購買書籍的贊助者，以便將這本書籍捐贈給國內大專院校與中小學。

他也希望日后這類翻譯書籍的工作能夠持續下去，以便拉近馬中兩國在語言與古典文學領域的合作關系。