中国龙　腾云驭气向未来【3】

二月二，龙抬头（农民画）

美国《时代》周刊创始人卢斯，出生在中国山东，这或许是他创办的杂志特别关注中国的原因之一。作为一份有世界眼光的美国杂志，《时代》周刊在中国并不缺乏爱好者，甚至数十年前精心设计的封面，今天依然能够在中文互联网世界里吸引眼球。在广为流传的《时代》封面中，“中国龙”的形象多次出现，特别集中在新中国成立后的二十年间。其中1954年3月间的一期，龙的形象几乎需要用“恐怖”这样的字眼方能形容：龙的眼睛被涂成火焰的颜色，口中吐出毒蛇的信，闪着钢铁般寒光的利爪抓住竹制的栅栏；1950年8月间的一期，龙的嘴被演绎成锋利的喙，吞向那个被西方世界命名的“福摩萨”，实际上，两岸中国人都叫它“台湾”。

《时代》周刊的漫画手法和冷战思维糅杂在一起，为它的西方读者描绘了一条并不友好的“中国龙”。同样在英语世界里拥有巨大号召力的英国杂志《经济学家》，在对龙的想象上，很多时候与它的美国同行并无二致。在香港《凤凰周刊》2006年发表的一篇文章中，作者谈到了在西方政治漫画中的“中国龙”形象，他考察了30幅2003年至2006年间《经济学家》报道中国的漫画，发现以龙作为象征主体的漫画有18幅，而“扭曲的龙形仍然是突出中国威胁的主要手段。”

“没有人比中国人更为害怕用‘dragon’（西方文化中的龙，代表贪财、邪恶和祸祟的形象）来象征自己的强大。”在最近中国经济超越日本成为世界第二大经济体的时候，来自《印度时报》的一篇评论说，“中国希望他人将自己视作‘loong’——温和而吉祥的中国龙，而非那个外强中干、只会喷火的邪恶怪物。”

上述评论部分道出了事实，尽管在用“loong”替代“dragon”以消除西方人士的刻板印象方面，中国人并没有想象中那么强烈的热情。词语的辩论仅仅说明中国人希望给世界留下一个客观真实的形象。