【海外版】習得修身篇【2】

　　如履薄冰，如臨深淵

　　——習近平在中央黨校建校80周年慶祝大會暨2013年春節學期開學典禮上的講話（2013年3月1日）

　　典出：《詩經·小雅·小旻》

　　原文：戰戰兢兢，如履薄冰，如臨深淵。

　　釋義：（君子修身講究謹慎）猶如腳踩在薄薄的冰面上，或站在懸崖邊上一樣，時時唯恐失墜。

　　《詩經·小雅》裡的這句話常被后人用來形容審慎的品格。習近平引用此語，意在說明黨員領導干部面對人民賦予的權力，面對組織給予的信任，應該時刻在內心保存一份敬畏心，在用權上，慎之又慎，絲毫不能懈怠。

　　莫見乎隱，莫顯乎微，故君子慎其獨也

　　——習近平《之江新語·追求“慎獨”的高境界》

　　典出：《禮記·中庸》

　　原文：天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教。道也者，不可須臾離也﹔可離，非道也。是故君子戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞。莫見乎隱，莫顯乎微，故君子慎其獨也。

　　釋義：從最隱蔽、最細微的言行上就能看出一個人的品質，所以，君子要學會慎獨。

　　傳統儒家哲學認為，人一生下來便秉承了天命之性，性中存有善根，遇事便生發出來，如惻隱，如好惡。但這種善心萌動，又往往在最隱微處，隻有自己知道。很多貪腐官員在懺悔書中提到，第一次受賄時，內心總覺不安，這不安便是善根。如果此時能及時克制住貪欲，護持善心，也不至於滑向深淵。所謂“慎獨”，就是要人前人后一個樣，就是要時時叩問自己良心是否有愧。

(責編：夏麗娟)