世界漢語修辭學會第三屆年會在韓國召開

2012年10月26-28日，世界漢語修辭學會第三屆年會暨修辭學國際學術研討會在韓國仁川大學召開。來自中國、美國、意大利、德國、南非、韓國、日本、馬來西亞、墨西哥、保加利亞、巴西等十多個國家和地區的80余位學者出席了會議。

本屆會議主題為“全球文化融合與沖突中的國際修辭學：東亞與世界”。仁川大學校長崔省乙到會致歡迎辭。世界漢語修辭學會會長、著名國際修辭學家、北京大學陳汝東教授致開幕辭並發表主旨演講。德國圖賓根大學Manfred Kraus、美國俄勒岡大學David Frank、南非開普敦大學Philippe Salazar、韓國建國大學金鐘甲等國際著名學者應邀做主旨報告。國際修辭學史學會前會長、意大利博洛尼亞大學Lucia Montefusco、韓國修辭學會名譽會長、高麗大學田聖淇、韓國HSK實施委員長、韓國梨花女子大學李鐘振等教授在開幕式上致辭。

在題為“繼往開來，同心同德，繁榮全球修辭學”的開幕辭中，陳汝東指出，新世紀以來，國際修辭學研究呈現出全球化態勢，各國學者開始從全球視野解讀修辭及其社會功能。但是，國際修辭學研究中的東西隔膜、南北分化依然存在。“西方之外沒有修辭學”的觀點，不但折射出西方學者的文化傲慢，同時也制約著國際修辭學的繁榮。他主張，各國學者應從多元文化背景、從全球視角重新審視人類的修辭學傳統及其在未來國際秩序重構中的重要作用。西方修辭學應走出古希臘，走出歐洲，向東與亞洲修辭文化交融，向南與非洲修辭文明對話。亞洲、非洲的修辭文化則要向西、向北延伸，與歐美接洽，建構全球修辭學。

在題為《論修辭學研究的全球化趨勢》的主旨演講中，陳汝東進一步指出，人類發展中所面臨的氣候、能源、經濟等全球問題，區域爭端與文化沖突，以及人文社會科學的跨界融合，使“全球修辭”、“全球修辭學”成為新的學術范疇。在數字傳播時代，修辭正在且必將成為一種全球秩序，一種普世法則，即通過勸說與論辯手段而非武力解決國際爭端和沖突，統一全球意志，實現人類共同發展，建構大同世界。

本次會議上，各國學者對修辭在“全球文化融合與沖突”中的重要作用以及修辭學研究的全球視野有了進一步的共識。各國學者商議成立了旨在推動全球修辭學發展的學術組織——全球修辭學會(The Global Rhetoric Society)，並推舉陳汝東教授擔任會長。中國、美國、意大利、德國、南非、韓國、日本、法國、馬來西亞、墨西哥、保加利亞、巴西、阿根廷等20多個國家的學者當選為理事。在閉幕致辭中，陳汝東指出，全球修辭學會並非一個地理或空間概念，她是一個學術組織，更是一種學術視野、學術情懷和學術氣象，是一種人類思想創新與共享、文化融合和文明塑造的新的平等空間，一座通向學術交流、文化融合和友誼締結的新橋梁。“學術?文化?友誼”將繼續作為新學會的宗旨被進一步發揚光大。國際修辭學史學會副會長、德國圖賓根大學Manfred Kraus，保加利亞修辭學會會長、索菲亞大學Donka Alexandrova等教授在閉幕式致辭中對陳汝東教授的演講和新學會的成立給予了高度評價。

本次會議收到論文近80篇。與會學者就“全球文化融合與沖突中的修辭學”、“全球修辭學”、“修辭與大眾傳媒”、“國家形象修辭”、“國際修辭學教育”、“修辭與國際秩序”、“修辭傳播與效果”、“科學修辭”等進行了深入研討，取得了豐碩成果。意大利基耶地-佩斯卡拉大學Maria Silvana Celentano)、韓國外國語大學朴禹洙與羅敏球、日本札幌大學張偉雄、墨西哥國立大學Fabian Sanzhez、美國加州州立大學Heping Zhao、荷蘭烏特勒支大學Paul van den Hoven、馬來西亞大學潘碧絲、德國獨立學者Hans-Jochen Schild、中國上海財經大學黃錦章、台北教育大學林於弘等，從不同角度就全球文化融合與沖突中的國際修辭學發展問題做了學術發言。

韓國外國語大學、首爾孔子學院院長羅敏球教授當選為新一任世界漢語修辭學會會長。日本札幌大學孔子學院院長張偉雄教授當選為全球語言與文化教育學會會長，韓國外國語大學孟柱億、中國上海財經大學黃錦章、四川外國語學院李克勇等教授當選為副會長。本屆會議促進了中國修辭學學術文化與世界各國學術文化的對話，推動了漢語修辭學乃至世界修辭學的進一步繁榮。

本屆年會由世界漢語修辭學會、韓國修辭學會、仁川大學孔子學院、仁川大學中國學研究所主辦，韓國研究財團、高麗大學翻譯與修辭學研究所協辦。(白真智)