【海外版】2013：一边新奇，一边蜕变（图）【5】

　　多年以后，当我们回望这个时代，会发现2013年是“新奇”中“蜕变”的一年。

　　用好“双刃剑”——

　　这一年，技术与社会磨合

　　变革依赖技术，而后者从来都是一柄双刃剑。本报关注技术与社会的磨合，力图为读者展示出硬币的两个面。

　　2013年，移动互联网带来更为普遍的“指尖”上的生活。这种生活将在4G时代更为迅速，但本报在这一年善意提醒：“过瘾”的同时，也不要过分沉迷，还要及时动脑、动脚。

　　电商则已然成为生活的“必需品”。回顾这一年的电商发展，除了震惊世界的“双十一”，还不能忽略其对于整个产销链的冲击。触网则生，诸多传统产业正在蛇年艰难地蜕变。

　　这一年里，互联网与金融业的结合尤为瞩目。这两个行业，面对的是一个胜负未分的开放结局，握手还是掰手腕，取决于两方的立场与智慧。互联网不但能造就2013年末的中国首富李彦宏，也在改变人们对于财富的认知与规划。

　　人们还需要提防的是保护隐私。网络这枚“硬币”的一面是便捷的生活，另一面可能是一个叫“棱镜”的庞大监听项目。30岁的斯诺登孤身携带20万份“国家机密”，与美国国家机器上演了一场“大戏”，致力于揭开一个超级大国在网络监控领域的伪善面纱。在他的揭露中，美国的监听范围从平民到政要，从敌人到盟友，其中当然也包括中国。据其透露，中国移动、清华大学都曾是美攻击对象。如今身在俄罗斯的斯诺登，显然尚未结束这场斗争。

　　狄更斯150年前曾说过的话，“这是最好的年代，也是最坏的年代”。而技术，如同很多事物，好坏仅在一念之间。这是技术变革的时代，也是要提防倒退的时代。

　　无论如何，历史的车辙压过这一年。

　　在深浅不一的痕迹中，变革已在并正在发生。

　　2013年，必将深刻影响未来，它播下了变革的种子。

　　人们会思念2013年的。（本报记者 刘少华 陈振凯）

(责编：夏丽娟)