复兴路上的花环与荆棘（温故2012：这一年，不简单·事件篇）【2】

　　莫言获诺奖：

　　一个农村人的“中国梦”

　　哪起事件“最能点亮2012年”？

　　多年后，你可能记不起这年生日如何度过，却一定难忘：2012年10月，山东高密作家莫言获得诺贝尔文学奖。这个“讲故事的人”，圆了国人的梦，也书写了自己“低调辉煌”的传奇。在北欧的寒冷冬季，这个爱吃饺子的中国人，为瑞典带来一股“莫言热”。

　　我们无意夸大莫言获奖对于中国文化走出去的意义。但毋庸置疑的是，研究中国作家的作品将成为国外一些学者新的攻坚方向。莫言的名字早已通过《红高粱》等影视作品蜚声海外，但直到遇到顶尖的翻译人才，他的作品才真正走向世界，研究莫言才成为一种显学。

　　近年，中国强调文化的自觉、自信与自强，着力文化的大发展大繁荣。莫言的成功，是这种大基调中的一抹亮色。它既给我们提神，也告诉我们：翻译等人才的匮乏，依旧在制约中国文化走出去。

　　回看国内，莫言作品脱销，“莫言醉”白酒商标、“莫言”餐馆商标被拍卖……莫言希望这股热潮早点过去。伴随中国作品更多地享有世界荣誉，中国真正建立文化自信，中国人将真正淡定地看待一些奖项。