復興路上的花環與荊棘（溫故2012：這一年，不簡單·事件篇）【2】

    莫言獲諾獎：

　　一個農村人的“中國夢”

　　哪起事件“最能點亮2012年”？

　　多年后，你可能記不起這年生日如何度過，卻一定難忘：2012年10月，山東高密作家莫言獲得諾貝爾文學獎。這個“講故事的人”，圓了國人的夢，也書寫了自己“低調輝煌”的傳奇。在北歐的寒冷冬季，這個愛吃餃子的中國人，為瑞典帶來一股“莫言熱”。

　　我們無意夸大莫言獲獎對於中國文化走出去的意義。但毋庸置疑的是，研究中國作家的作品將成為國外一些學者新的攻堅方向。莫言的名字早已通過《紅高粱》等影視作品蜚聲海外，但直到遇到頂尖的翻譯人才，他的作品才真正走向世界，研究莫言才成為一種顯學。

　　近年，中國強調文化的自覺、自信與自強，著力文化的大發展大繁榮。莫言的成功，是這種大基調中的一抹亮色。它既給我們提神，也告訴我們：翻譯等人才的匱乏，依舊在制約中國文化走出去。

　　回看國內，莫言作品脫銷，“莫言醉”白酒商標、“莫言”餐館商標被拍賣……莫言希望這股熱潮早點過去。伴隨中國作品更多地享有世界榮譽，中國真正建立文化自信，中國人將真正淡定地看待一些獎項。

(責編：夏麗娟)