葡萄牙美女遠渡重洋學中醫

昨日，本報與秦淮區中醫院聯合舉辦的“進深山，採草藥”的活動帶著市民來到棲霞區白龍山，親手採摘辨認各種中草藥。活動在征集時受到讀者廣泛響應，最終秦淮區中醫院從報名的200多人中選出了8位讀者，跟隨南京中醫藥大學的三位教授進山採藥，活動還吸引來在南中醫學習的留學生參與。通過一上午的講解，市民們終於知道平時耳熟能詳的中藥到底長什麼樣了。

實習生 王澤 胡卉鳴 揚子晚報記者 劉瀏 文/攝

教授夫婦愛好中藥養生

中藥“發燒友”寫“金陵三伏消夏歌”

“我知道，這是絡石藤，舒筋活絡！”報名參加本次活動的市民中，一位穿著紅衣服的阿姨總是搶答著教授提出的問題。但她其實不是中醫學醫生也不是藥學教授，而是一位普通的熱心讀者。王阿姨曾是南京大學生物系的一名講師，今年52歲的她面色紅潤，膚質細膩，歲月似乎完全沒有在她的臉上留下痕跡。她笑著介紹，自己從學生時代就對植物和中醫藥學感興趣，這麼多年一直堅持關注中醫藥養生。王老師的丈夫何先生也參加了此次的活動，他說自己很支持妻子的愛好，所以在報紙上看到了此次活動后就第一時間打電話報名。

市民陳剛先生就是一位中草藥“發燒友”。今年8月，三伏天酷暑難耐，陳先生就用50余種中草藥的名字串聯成了一首“金陵三伏消夏歌”。據陳先生介紹，這首消夏歌的靈感源於自己曾讀過用中草藥名寫的書信，早在乾隆年間，有個醫生外出行醫，很久也不回家，妻子十分想念，於是就用中藥名寫了一封信寄給丈夫： “吾念檳榔一去，已過半夏，豈不當歸耶？誰使君子寄生纏繞它枝，令故國芍藥無主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦。古詩雲：‘豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁。’奈何！奈何！”

陳先生表示，此次進山採草藥又新認識了近20種中草藥，若時間精力允許，自己還會繼續創作類似消夏歌的作品。

葡萄牙美女來南京學習中醫

實習時學習針灸，這還是第一次真正看到中草藥

記者看到，一位外國美女細致地觀察手中的黃色小花，不僅拍照還用小本子記下花名的拼音。這位來自葡萄牙的24歲美女醫生名叫Telma。她說，自己在葡萄牙受過了西方醫學教育，但是她始終相信大自然和植物的力量是治愈人類疾病的最佳方法。所以，2個月前她遠渡重洋來到了南京學習傳統中國醫藥學。她告訴記者，她在葡萄牙裡斯本中醫學院學習中醫，學校規定畢業前需要在中藥的發源地進行至少四個月的實習，而他們的很多同學都會選擇南京中醫藥大學。Telma在中國的學習非常緊張，上午要進行臨床授課，下午還要在院裡上課。在秦淮區中醫院實習的她表示，“一來這裡學到了很多。”醫生扎針時，她和同學就在一邊學習手法。

得知這次採藥活動時，Telma和她的幾位同學立刻表示要跟著來學習。“學了這麼多年，這是我第一次真正看到草藥。因為葡萄牙政府還沒有允許使用草藥，隻能用草藥磨制后制成的中成藥，所以即便是學中醫的，我之前也沒有見過草藥的生長，況且葡萄牙也根本不產這些草藥。”

來南京后Telma便喜歡上了各種各樣的小吃，中國的古典音樂也是她的最愛，“我特地找同學陪我去珠江路買了很多古箏，琵琶的音樂CD，希望能從音樂中感受中國文化。這種中國音樂的感覺也能幫助我體會中醫的意境。”

本次活動中共有7位中醫藥方面專業的留學生參與進來，美籍華人醫生孔霖自願當起了翻譯，向其他人解釋各種草藥的中文名，並加以形容。孔霖先生目前在美國已經有了自己的中醫診所，近期回國是為了進一步學習中醫方面的知識。

■花絮

滿山“雜草”都是寶

秋日的白龍山，枯黃色的植被逐漸開始爬滿山頭。正在記者感嘆都是荒蕪的雜草的時候，南京中醫藥大學的巢建國教授就已經給年輕中醫和愛好者們講開了。“你們看，這就是鬼針草，專治嬰幼兒腹瀉。”秦淮區中醫院的薛院長笑說：“很多人眼裡看的是草，在我們眼裡都是寶啊！”薛院長本人和2位南京中醫藥大學的教授作為領隊帶領大家兵分三路收集草藥，短短一個小時內便收集了30多種草藥。

“白頭翁”：中醫認為，白頭翁有清熱解毒、涼血、明目、消贅的功效。但是中醫師們將完整的白頭翁挖出交給巢教授，記者注意到它的根莖呈棕紅色，哪是什麼白色呢？巢教授輕輕揭開根莖的皮，白色就顯露出來了，不僅如此，去了皮的根莖上還有一層白色的須，巢教授笑問：“這樣像長著白胡須的老翁了吧？”。

鹽膚木：“鹽膚木很有趣，類似冬虫夏草，入藥的部分很奇特。”巢教授的介紹說，其實鹽膚木本身是沒有藥效的。原來，鹽膚木會受到一種蚜虫的啃食，這樣在鹽膚木的表面就會形成傷口，通過自身的細胞增生形成愈傷組織，將蚜虫包裹在裡面，這就形成了我們通常所說的五信子，具有斂腫、止腹瀉等許多功效。