寫作真難

剛開始時，熱愛漢語的我隻希望快點把漢語學好，能夠跟中國老師、中國朋友交流，那就如願了。可現在我的夢想變大了，任何學漢語的人基本上都會說中文，隻會交流是不夠的。我呀，我還想用漢語寫作，表達我對某件事情的看法和感想。

對一個中國人來說，這是件很簡單的事，不用說初、高中學生，就連小學生也能寫出很有意思的文章。但對一個外國人來說，這真是一件很難的事。

其一：每一個漢字都很有講究，所以不僅要會寫字，還要明白字的意思，有時是一個字的多個意思。首先要記住漢字的基本筆畫和書寫順序。粗心的人往往會寫錯，少一點或多一點，一個字就會變成另外一個字了。我以前做事馬馬虎虎的，經常把“便”寫成“使”，可是為了學好中文，我非認真不可。

其二：閱讀老師曾經對我說：一篇好的文章，不僅要用到關鍵詞語，內容要清清楚楚，每個環節要有邏輯性，而且還需用到成語。每一個成語都是一個故事，或是古人留給后人的經驗教訓，雖然大多隻有4個字，但卻充滿豐富含義。如果我也能隻用4個字來表達自己的想法、意見和感情那該多好啊！那樣，別人一定會覺得我很了不起。對於外國人來說，把成語輸入頭腦，再像“海裡撈針”一樣地搜尋使用，的確很難，但再難我也不會放棄，會努力學習下去。

由此看來，想寫出一篇好文章是很難的。但是，我相信自己，我那麼喜歡中文，那麼盼望能寫出優美的文章，再加上“十年寒窗”苦讀，我一定會實現自己的理想。

（本文作者系重慶大學越南留學生  黃蘭玲）