【海外版】一九三一·台湾 美好的年代？（声音）

　　眼下，台湾电影的票房冠军是一部日语名字的本土电影《KANO》，意为“嘉农（嘉义农林学校棒球队）”。电影由上世纪30年代的真实故事改编，叙述1931年由日本人和台湾人共组的嘉农棒球队，在日本教练的带领下过关斩将、励志求胜的过程。该片在宣传词中强调“族群融合”、“找回台湾的美好年代”，虽然在台湾票房大胜，却引发是否媚日的尖锐讨论——

　　有必要把殖民统治美化到有如天堂乐园的境界吗？KANO球队根本就是一支日本球队，该片整个是在封闭与极权的日帝统治格局里，所有的欢呼与喝彩都属于日本帝国。我反对媚日但不仇日，毕竟日本有很多值得我们学习的地方。原谅历史错误但不表示你就要去歌颂日本殖民当皇民啊！

　　——网友Kelly Zeng留言网站引发热烈讨论

　　台湾在政治恶斗下，民众每件事都要选边站才有安全感，亲日等于反中，亲中等于反日，大家一起交个朋友不行吗？我拍《赛德克巴莱》有巴结原住民吗？说我卖台？请问台湾现在还有什么好卖的？台湾的历史有不好、有矛盾、有遗憾，但也有值得骄傲的，台湾已经长大，我们要让自己更强壮，不要一直带着刺，花开了，蝴蝶自然就会来。

　　——《KANO》监制、《赛德克巴莱》导演魏德圣

　　上网浏览魏德圣的专访，他说《KANO》还原过去的年代，强调永不放弃的运动员精神以及不同族群间合作的价值观。主持人还说：“在1930年代，日本曾经疯台湾。”关了电脑我释放了沉重，心想，还原历史的《KANO》原来是给日本人看的啊！而且还只是片段还原。

　　——观众严子林投书《联合报》：《你KANO了吗？我沉默了……》

　　魏导拍《KANO》，忘了《赛德克巴莱》，嘉农棒球队夺得甲子园亚军前1年，日本政府才用飞机大炮毒气弹残酷镇压了雾社，该片表面上歌颂嘉农棒球队奋战不懈的运动精神，骨子里巧妙从事置入性营销，有意无意为日本殖民统治搽脂抹粉。

　　——文字工作者黄荣志

　　魏导说1931年“是台湾最漂亮的年代”：工农业成熟，社会稳定，艺文与体育才能发展……未获魏导青睐的重要史实是，日本设立嘉义农专的目的，除了提升农产增进殖民母国利益，另一任务是改良台米品种，育出日本人喜欢的蓬莱米。日本在台湾的所有建设，皆有自利动机，台湾顺便沾带一点好处。稍具尊严的台湾人，都不会以日本人的角度，看待嘉义农专和嘉农棒球队。

　　——淡江大学经济系副教授林金源

　　电影刻意安排嘉农球队与八田与一（日本工程师）在嘉南大圳（日据时期的水利工程）作美好的相遇，但当时却是台湾殖民地时期悲惨的时候，台湾政治反抗运动都在这年遭到扑灭，如台湾文化协会、台湾农民组合、台湾民众党、台湾共产党等都被强制解散；领导农民运动的领袖简吉这年被逮捕入狱。从史料可以发现，当时农业现代化成功时，也是台湾农民遭受最不公平的待遇时。那种剥削与凌虐的实况，都写进赖和的小说《丰作》里。

　　——台湾政治大学教授陈芳明

(责编：夏丽娟)