图为电影《刮痧》截图。

　　图片来源：豆瓣网

　　漫画：孩子不打不进步

　　吴 明作

　　近日，一名美国华裔父亲因为给10岁的女儿洗澡而被剥夺抚养权。在警方和儿童局工作人员上门强行要将女儿带走时，这名父亲在情急之下从厨房抄起菜刀企图阻止，却被前来的警员掏枪击毙。

　　过去，类似的事件也时有发生，由于不懂得文化和法律的差异，不少华人在生活和教育子女的问题上频频触动国外法律的“保险丝”。这样的悲剧提醒旅居海外的华侨华人，学习和熟悉异国他乡的文化和法律是非常重要的。

　　文化差异酿悲剧

　　在许多传统的中国家庭中，父母们大多相信“棒打出孝子”是家庭教育的灵魂，而国外的法律却规定孩子不能受体罚。在国内小惩孩子这般鸡毛蒜皮的小事，在外国人眼中却很容易被提升到虐待孩子的高度。据美国《侨报》报道，纽约华社不断发生华裔家长因打骂孩子或在抚养孩子过程中不慎伤了孩子，而遭到儿童局的介入，由此被剥夺孩子抚养权的悲剧。

　　由于“虎爸”、“虎妈”们认为，苛刻的教育能培养出优秀而听话的孩子，曾致使这种“微暴力型”的教育方式一度在海外流行。据悉，今年6月，纽约美东联成公所接连收到3起涉及华裔家庭“虐待子女”的求助案，这些当事人很有可能因此而失去孩子的抚养权。遭到投诉的华人家长表示有苦说不出，认为自己只是管管孩子而已。他们继承着中式传统的观念，相信“打是亲、骂是爱”，却不明白怎么“教训一下”在国外就变成了“虐待”。

　　今年初，意大利欧联通讯社曾发表一篇文章指出，在西方社会，很多华人子女已经无法接纳中国式的家庭教育，这逐渐成为了海外华人社会普遍存在的问题。据报道，移民赴美20多年的林先生最近很无奈，儿子是第二代移民，在学校及媒体上早就对家庭暴力知识有所了解，也知道如果被打骂就应报警解决。他曾听儿子说，班上一西裔同学的父亲因打骂孩子被抓进监狱。

　　“刮痧”教训要吸取

　　几年前，一部反映东西方文化差异的电影《刮痧》问世，在全球各地观众群中引起了不小的反响。而影片之外，现实版的“刮痧”也在上演。据西班牙媒体报道，在西班牙海滨小城马拉加，地方检察院曾控告一名当地生活的中国老人虐待儿童，原因是警方偶然发现老人的孙子身上有“淤青和针刺的痕迹”，而这些伤痕正是这位老人造成的。经调查发现，由于孩子经常呕吐，老人常在孙子身上进行针灸和刮痧。可检方却以虐待罪将他告上法庭。

　　很多在国内司空见惯的行为，如刮痧、针灸，在海外却遭受着由误解带来的纠纷。据《世界新闻报》消息，数起现实版的“刮痧”事件都是由于对儿童实施了中医治疗手段。在西方国家，保护儿童的法规相当严厉，新移居海外的华人在这一点上尤其要注意入乡随俗，孩子生病时，最好不要自作主张自行处理。已经出现的事例的确令人同情，但更应当引起重视和反思。

　　“刮痧”的教训之于不重视文化差异所引发的法律问题只是冰山一角。这样差异确实让不少家长陷入了两难的境地。面对照顾子女和教育孩子时出现的问题，到底要如何拿捏好分寸，而不引发悲剧，是海外华人家长们需要思考的问题。

　　入乡随俗避误会

　　生活在西方国家的华侨华人，由于东西教育方式、家庭环境、文化、伦理道德标准意识的差异，使得社会教育与华人家庭教育形成了鲜明的反差。

　　不少“误会”、“误解”导致出乎意料的事件，大多是由于不谙东西方文化差异的小事而引起的。据报道，有父母疼爱孩子，搂着年幼子女一起睡觉，传到学校，会令子女在猜疑的目光下无奈甚至无颜，家长也可能遭受“侵犯子女”的嫌疑。且华人多希望子女成龙成凤，很多“强迫式”教育成为了国外老师、同学眼中的精神虐待。这些由东西方文化的不同所导致的微妙与敏感，不应等闲视之。

　　不少专家表示，移民到海外的华人应该熟悉和尊重旅居国的法律法规、文化和道德理念，学会按照国外的方式和观念来思考问题，正视中西文化的差异和教育传统的区别。尽量沟通和包容，寻求合理的处事之道，才能避免误会和纠纷，避开无谓的“碰撞”，在异国他乡无忧、安逸地融入和生活。（聂传清 李艾鑫）

(责编：夏丽娟)