英媒：霧鎖北京 在戶外活動“請不要呼吸”

　　美聯社1月14日文章，原題：北京在遭遇濃霧后向居民發出警報 周末的大霧天氣使得北京出現了破紀錄的嚴重污染。周一，北京的學校讓學生們盡量在室內活動，醫院呼吸科門診的病人也急劇上升。

　　有報道稱，大霧讓人們對於口罩和空氣過濾器的需求大幅增長，醫院接收的呼吸科病人增加了30%。一些地區的學校取消了戶外活動，比如升旗儀式和戶外體育課等，在一份公告中，北京市官方還呼吁市民“採取措施保護健康”。

　　上周末，北京的PM2.5達到了最高水平。周一，這一數據已經下降到350微克/立方米，但仍高於世界衛生組織公布的25微克/立方米，這一安全的標准。

　　空氣污染是中國面臨的一個主要問題，而造成這一問題的主要原因是中國工業化進程的不斷加快，對煤炭資源的依賴、汽車數量的快速增長以及對環境法律的漠視。空氣污染在冬季尤為嚴重，冬季的風向以及為取暖而增加的燃煤都使空氣污染更加惡化。

　　英國《衛報》1月13日文章，原題：如果你在北京要外出活動，一個忠告就是不要呼吸 提到空氣污染，長期被污染折磨的北京居民會認為他們什麼沒見過。但本周末，有機構檢測出北京的空氣污染打破了以前的記錄。

　　北京市政環保監測中心表示，在許多地區，PM2.5超過了600微克/立方米。空氣質量是北京長期面臨的問題，但本周，這一數據超過了世衛組織公布的標准的30倍。

　　經濟的快速發展、對煤炭的依賴、汽車佔有量的增長以及對環保法律的忽視都是造成中國空氣污染問題的原因。但最近這一問題愈演愈烈卻與天氣有關。監測部門稱，北京的低氣壓讓嚴重的污染無法散去，而這一問題還將持續到周二。

　　北京市還呼吁人們減少戶外活動，但北京依然忙碌，隻不過越來越多的人戴上了口罩，以保障自己的健康。

　　近年來，中國人以及中國的領導層越來越重視環境問題，國家媒體也加大了對於環境問題危害的報道力度。

　　英國《金融時報》1月14日文章，原題：嚴重污染導致毒霧籠罩北京 一層濃密、難聞的有害霧霾周末籠罩著北京，空氣質量達到超常的惡劣程度，環保人士稱其為該市有史以來最嚴重的空氣污染。

　　周六晚上，污染最嚴重時，空氣中有害微粒濃度一度達到世界衛生組織(WHO)安全水平的36倍。

　　中國擁有嚴格的環保和排放法律，但由於缺乏執法，官員們優先考慮實現經濟增長等原因，中國也有著地球上最糟糕的環境污染。

　　官方媒體稱，由於大氣條件使霧霾籠罩在北京上空，使其不被吹散，霧、煤煙、汽車尾氣、建筑粉塵以及工業排放的有毒混合物將滯留數天。

　　出門的北京市民抱怨說，他們感到喉嚨痛、眼睛刺痛、胸痛、頭痛，還有人抱怨說，大霧沉沉，使他們感到一種類似末日般的氣氛。許多高樓的頂部都消失在霧中。

　　在北京城郊結合部的一家醫院，一位護理主任表示，整個周末，該院呼吸科人滿為患，即便這家醫院去年將呼吸科的規模擴大了一倍。

　　近年來，隨著中國人越來越富，人們（尤其是中產階層）越來越意識到環境污染對健康的危害。